Gossip Girl här. Er källa till skvaller om Manhattans elit.
Jag sålde olja från Sudan trots handelsembargot.
- Blev nån skadad? - Nej.
- Bart hade ett kuvert. - Han visar inte innehållet.
Nån annan kanske gör det. Bruce Kaplan.
- Du ska inte få hota vår familj. - Gör det inte!
Jag tänker driva in skulden.
- Det var mitt fel. Han tvingade mig. - Min far?
- Är det mig du vill vara med? - Det har det alltid varit.
- Var har du varit? - Jag skriver kapitlet om Serena.
Även om Bart inte åker fast kan väl vi vara tillsammans?
Vi hade en pakt. Vi kan inte vara tillsammans.
Vem jag är? Den hemligheten avslöjar jag aldrig.
Ni vet att ni älskar mig. XOXO, Gossip Girl.
Kackel, kackel på Upper East Side. Nu är det Thanksgiving igen.
Jag hoppas att ni är hungriga, för i dag ska man minnas vad man har.
- Jag älskar paraden. - Och glömma kalorierna.
Georgina Hur går det med kapitlet om Serena?
Det är klart.
Oavsett om du är alldeles spyfärdig...
eller går på flytande diet...
Den här kalkondagen ska jag se till att alla äter ihjäl sig.
Packade du mina täckta hörlurar och min ögonmask från Bottega?
Varför åker du till Paris på din favoritdag?
Thanksgiving är viktigt för mig. Men i år blir det pumpa-makroner.
- Du vill alltid hälsa på miss Eleanor. - Och i år ska jag lyckas.
Om jag stannar här lägger jag mig bara i andras angelägenheter.
- Har inte mr Chuck hört av sig? - Nej, och jag ringer honom inte.
Chuck blir bara värre om han blir pressad. Jag ska lämna honom i fred.
Är det okej att lämna Serena med Ensamvargen?
Jag vill inte att hon ska vara ihop med den falske Brooklyn-bon-
- men nu när vi är vänner igen får jag tiga och se det rinna ut i sanden.
Fram till dess ska jag vara en stöttande vän på avstånd.
Vite.
Sötpotatisgratäng med marshmallows och pekannötter!
Titta på hotellet på Turks och Caicos. Vi sover på stranden i natt.
- Stannar ni inte över Thanksgiving? - Vi behöver vila upp oss lite.
- Var la Larissa mina Missoni? - Titta i Erics garderob.
- Det blir skönt, bara vi två. - Eller också bjuder vi in alla.
- Rufus, Chuck, Nate och Blair. - Jag vet inte...
Jag har dåliga erfarenheter av Thanksgiving.
Skilsmässor, avslöjad otrohet...
Det var våra föräldrar, inte vi. Och de är inte ens här.
- Okej, om du verkligen vill. - Tack.
Jag bjuder pappa och hämtar receptet på fyllning.
Jag tittar in hos Blair och försöker få tag i en större kalkon.
Var är Monkey? Jag blir lugn av hans gnyende.
Ivan fick gå ut med honom.
Har du fullt upp med att förråda din bästa vän igen?
Du vet hur ledsen jag är för det. Bart tänkte få mig fängslad.
Jag går igenom alla dokument för att hitta en lösning på alltihop.
Lycka till. Bart Bass är en mästare på manipulation.
Du är rena barnleken för honom.
- Ligg stilla och tig, bara. - Tack för hjälpen.
Om jag kunde besegra min far, tror du då att jag skulle supa ensam-
- i stället för att vara med min älskade?
Du borde kanske uppfinna en badtunna som är en tidsmaskin-
- så att du kan resa tillbaka och göra om bokföringen.
- Serena... - Vad roligt. Planerna är ändrade.
Låt mig gissa... Har Humphrey dumpat dig?
Jag har fortfarande en gratisbiljett till Paris till nån annan än Dorota.
Det är inte mitt fel att Vanya och barnen är i Minsk!
Dan och jag har Thanksgivingfest. Jag behöver dig.
Miss Eleanor väntar dig. Du har lovat henne och dig själv.
Snälla Blair, vi vill gärna ha dig med. Jag accepterar inte ett nej.
Om du verkligen vill det, så kommer jag, din vän-
-och ser till att allt går rätt till.
Jag har messat Nate. Kan du hälsa Chuck?
- Blair låter mr Chuck vara i fred. - Men nu är läget ett annat.
Jag går till Pellegrini's. Vi ses snart.
- Vad hände med att inte lägga sig i? - Hon är väldigt familjär med honom.
Det är fyra storhelger innan Serena står brud i juni.
Jag måste vidta drastiska åtgärder.
Trevligt att träffas.
- Vad vill du, Blair? - Bara hjälpa de behövande.
- Men du vill kanske inte ha Nate? - Jo, men du är nog inte till hjälp.
Synd. Serenas och Dans Thanksgiving hade varit det perfekta tillfället.
Serena bjuder inte mig. Hon är inte så tacksam för sexvideon.
Nate förlåter dig inte om inte S och din pappa blir ihop igen.
- Det vill inte jag. - Han är olycklig utan henne.
Hon är Serena, och han är man. Han tar nog henne tillbaka ändå.
Nu får du chansen att dejta Nate Archibald.
Okej. Vad ska jag göra?
Du får instruktioner av min avatar - Dorota.
Gå nu. Se så.
- Hur mår Philip? - Hit med sidorna.
Jag har skickat den enda kopian till Graydons assistent.
Va? Ingen vill läsa dina usla utkast. Varför fick jag inte kommentera?
- Du är inte min redaktör. - Jag är ditt allt.
Jag fattar vad som händer. Du började skriva i somras-
- men nu hoppas du att hon ska bli kär i dig.
Jag ville säga sanningen, och det gör jag fortfarande.
Kapitlet publiceras på nätet i kväll.
Philip? Ge mig hemadressen till Graydon Carters assistent.
- Jag tänkte just på dig. - Jag har visst handlat för mycket.
- Alla älskar rester. Kommer alla? - Ja.
- Oj, Serena! - Hej! - Jag ringer upp.
- Serena, hej. - Hej.
Äntligen nåt att vara tacksam över. Jag får be dig om ursäkt.
Chuck, vakna. Vakna, Chuck!
- Bruce Kaplan är död. - Han var en skurk. Vem bryr sig?
Du borde göra det. Han dog bara ett par dagar efter vårt senaste möte.
- Han föll överbord från Bass båt. - Jaha, och?
Din far visste att Bruce tipsade oss. Tror du inte att han är inblandad?
Även om han är det-
- har han sopat igen spåren eller bett Lily att göra det åt honom.
Ut härifrån.
Bass vältrar sig i missnöje.
Jag är visst inte den enda som gömmer mig på Thanksgiving.
Stig åt sidan.
Är du döv? Flytta dig!
Tyvärr. Enligt mr Bass är ni inte längre välkommen på Empire.
Och årets bästa rätt kommer att serveras av undertecknad.
Hur har du haft det sen jag var så elak?
Bättre än förväntat. Du, då?
Bra. Jag har levererat mediciner till sjukhus i Uganda.
- Han har mått uselt. - Okej. Pinsamt, men delvis sant.
Förlåt. Jag gillar att förnedra folk.
- Förlåt. Van der Woodsen. - Spence.
Förlåt för det som hände på balen. Jag blev svartsjuk på dig.
- Nu vet jag att han älskar oss båda. - Det blir bara värre och värre...
Det blev en konstig kväll för alla. Nu får vi ladda om under helgen.
Tack.
- Du fick den sista. - Blir det kyckling på Thanksgiving?
Vi skulle åka till Amsterdam, men nån skrev inte klart collegeansökningarna.
Jag vet, men visst ser det jättegott ut?
Rå kalkon ser äckligt ut, faktiskt.
Men inga ska äta kyckling ensamma på Thanksgiving. Kom på middag.
Kalkonen räcker, och vår familj brukar bjuda folk i sista sekunden.
- Varför tog det sån tid? - God morgon på dig med.
Chuck har kastat ut mig från Empire fast vi inte har sexfasta.
Chuck ligger och dricker i sängen och bråkar med Monkey.
- Är det så illa? - Han tänker inte ens besegra Bart.
Bart får inte vinna. Vi måste ingjuta mod i honom.
Han brydde sig inte ens om att Bruce Kaplan har drunknat.
- Hans tandläkare? - Det är Brad Kaplan.
Bruce är Bass affärschef som föll överbord.
Det är ingen slump. Han kände till oljeaffärerna.
Schejk Hassan, som sålde oljan, dog också i en olycka.
- Vi kan försöka hitta ett samband. - Då får Lily se Barts rätta jag.
Jag har en idé. Jag behöver bara en pushupbehå och Barts lösenord.
- Dan. Glad Thanksgiving. - Detsamma.
- Du dammar av gitarren. - Jag ska till en välgörenhetskonsert.
- Följ med. Det blir hormonfri mat. - Det låter lockande...
Annars har Serena och jag en Lily-fri fest hos van der Woodsens.
- Jenny berättade att ni var ihop. - Du gillar det inte.
- Tänk att du aldrig lär dig. - Lär mig vadå?
Att vi Humphreys inte har en chans hos van der Woodsens.
Att vi är från skilda världar? Jag har skrivit två böcker om det.
Kvinnor som Lily och Serena kommer aldrig att respektera oss.
Kärlekssångerna betydde inget. Hon vill inte ha poesi.
Oavsett hur mycket vi älskar dem väljer de såna som Bart Bass.
- Då får vi bli Bart Bass. - Det kan vi inte.
Och det är bra. Bart är en kall och beräknande reptil.
Den ormen får vara med Lily. Inte du.
Jag måste gå.
Daphne? Graydons assistent? Georgina Sparks.
- Vi har talats vid i telefon. - Jag är ledig för helgen nu.
Daphne, jag förstår vilka problem en ung mamma i storstan står inför.
Jag har själv en liten rackarunge. Det är en konstant balansgång.
Mor till mor... Jag måste få titta på Dans kapitel om Serena.
Det går inte, det vet du. Nu får du ursäkta...
Gör det enklare för dig själv och din lille sängvätare.
- Låt mig tjuvkika. - Du får fråga Dan om kapitlen.
- Är det fler än ett? - Han har skickat ett nytt.
- Nån har beställt en present åt dig. - Nu får min portvakt ingen bonus.
Jag sa att du hade beställt en strippa. Och jag är tydligen övertygande.
Jag ska hämta dig till Serenas och Dans Thanksgiving.
Ut, innan jag får dig utkastad.
Sluta tjura. Bart och Lily kommer inte. Kom, så fixar vi till dig.
Uppfattade du inte vårt senaste samtal?
Om jag inte kan besegra min far kan vi inte vara tillsammans.
Även om vi inte lever lyckliga i alla våra dagar-
-kan vi ändå ha lite kul ibland.
Vi hade en pakt. Vet du vad det betyder?
Monaco är länge sen nu. Pocahontas behöver John Smith.
Jag är snarare John Rolfe.
Så ska det låta. Du kan vara bägge. Efter middagen.
- Är Lily och Bart verkligen borta? - Ja, liksom min aptit.
- När duschade du senast? - Bara om du gör mig sällskap.
- Det luktar gudomligt. - Dorotas kanderade jams.
- Skulle inte ni vara på stranden? - Flyget är försenat p.g.a. oväder.
Vi stannar till middagen ändå, om vi inte stör.
Nej, vi har massor med mat. Vi får ändra på dukningen, bara.
- Mamma, du är här. - Försening. Du har handlat mat!
- Vi behöver två platser till. - Fyra. Titta vilka jag träffade.
- Blairs plan funkade perfekt. - Hur mår du?
Båda kapitlen är godkända. Säg till vilket du vill publicera.
- Förseningen är inte mitt fel. - Lily och Bart är inget problem.
- Är du arg på grund av Steven? - Nej, det är kul att ditt ex är här.
Jag hoppades på Ben, Colin eller Carter också.
Vad skulle du ha gjort i mitt ställe?
Ringt dig och sagt till. Vi har faktiskt ett förhållande.
Förlåt, men jag trodde inte att du brydde dig.
Om att du bjöd din f.d. fästman?
Varför är du så osäker? Ditt ex är också här.
- Du bjöd ju in henne. - Men vi är tillsammans nu.
- Vad kul att ni kunde komma. - Vad fint allt är. - Eller hur?
- Åtminstone baren. - Han är bara uttorkad.
Är det din gamle trolovade, stiligare än nånsin?
- Snällt av er att bjuda in honom. - Jag tror inte att Dan gillar det.
- Vad...? - Tropiskt oväder.
Hoppas att Chuck håller sig lugn.
- Har du sett Nate? - Inte än.
Bart och Lily är kvar här.
- Charles... - Lily, vad gör du här?
Jag bor här. Hoppas att du ber om ursäkt och lägger detta bakom dig.
Om jag lägger Bart bakom mig kan han hugga mig i ryggen.
- Vem bjöd honom? - Nu firar vi Thanksgiving ihop.
Charles har inga bevis och kan inte skada dig.
Det tänker jag ta reda på.
Det här är nog oväntat, men vi stötte på Serena i affären.
- Och hon adopterade hemlösa katter. - Typ.
Kan vi prata? Jag är inte gravid. Jag saknar dig bara.
- Sage... - Nathaniel.
Det är ett perfekt tillfälle. Vi går upp på övervåningen.
Dan? Steven. Hoppas att det finns fler placeringskort för Serenas ex.
- Jag är inte hennes ex längre. - Skojar du?
Det här är vår gemensamma Thanksgiving-middag.
- Det blir nog er sista. - Va?
Fattar du inte?
Hon flydde till dig för att hon inte ville vara ensam.
Du känner inte Serena. Eller tror du att hon heter Sabrina?
Du kan inte ta hand om henne.
- Men det kan du? - Det gick bra hela sommaren.
Det kan nog fortsätta så. Glad Thanksgiving.
Strålande, Dorota. Om det fortsätter så här, är Humphrey borta i morgon.
- Chuck, vart ska du? - Jag måste tyvärr besegra min far.
Bruce Kaplan och schejken är döda. Jag har en plan.
Bart lämnar inga spår efter sig.
Vi behöver bara sammankoppla de två dödsfallen.
Kaplan var med på din fars båt. Schejken kanske skulle möta Bart.
Sån information är kanske inte omöjlig att få tag i...
- Men om FBI ska tro på det... - Vi måste bara överbevisa Lily.
Hon står alltid vid hans sida.
Lily struntar i ett oljeembargo eller en iscensatt död.
Men ett riktigt dödsfall... eller två?
Om vi bara hade lösenorden för att ta oss in på Bass server...
Om jag bara hade messat och utpressat Jack för att få tag i dem...
Och om Nate bara hade testat dem nu...
- Du är otrolig. - Jag vet. Se efter om han får napp.
- Hej, dumskalle. - Georgina. Självklart är du här.
Du har skickat in två kapitel om Serena.
- Du får inte läsa dem. - Behövs inte.
Ett är din gamla Serena-serenad. Det andra är ett avslöjande.
Var inte så korkad. Vill du vinna eller bara vinna Serena?
Jag vinner inte utan Serena.
Middagen är klar.
Daphne, det är Dan. Jag har bestämt vilket kapitel jag väljer.
Dorota, det ser helt ljuvligt ut. Jag behöver nog en tallrik till.
Rostade mandlar... Vilken fin överraskning.
Apropå det. Jag beklagar verkligen Bruce Kaplans död.
- Det kände jag inte till. Vad hände? - Han föll överbord från Bass båt.
Mitt på ljusa dagen. Tänk att ingen räddade honom.
- Så tragiskt för hans familj! - Och för Bruce.
Konstigt att Bart inte har nämnt det.
Tack för att du bjöd in oss. Det betyder mycket.
Visst. Hoppas att det finns mat. Jag glömde att du är glutenallergiker.
- Jag är mer orolig för dig. - Varför det? Jag äter allt.
Jag menar att du är ihop med Dan.
Jag sårade dig, men det var honom du ville bli av med.
- Han skrev hemska artiklar. - Men ingen om mig.
Dan har gjort misstag, men det har jag också.
Jag med. Det största var när jag stötte bort dig.
- Jag är fortfarande kär i dig. - Tyvärr. Jag är kär i Dan.
- Nej, han är en tröst efter mig. - Du var en tröst efter honom.
Dan är min första kärlek. Det kommer han alltid att vara.
Jag kanske gjorde rätt på debutantbalen ändå...
Steven...!
Jag kom hit för att hångla, inte för att se på när ni leker Wikileaks.
Det funkar inte. Det måste vara minst nio tecken.
- Det finns inget hemligt här. - Se på kostnader för resor och logi.
- En sekund, bara. - Ge mig 30, så lämnar jag er i fred.
Roa den unga damen, Nathaniel. Jag fixar det här själv.
- Förlåt. - Erkänn att du har saknat mig.
- Du får gärna titta på. - Behåll henne, Nate.
Och ja, han har saknat dig. Allt har gått dåligt sen ni gjorde slut.
Därför måste jag hjälpa Chuck. Jag gjorde nåt jag inte är stolt...
Vänta. Jag har nog hittat nåt.
Det är inte Blue Marlin, men det ser inte så tokigt ut.
Lily?
- Jag hörde om Bruce Kaplan. - Ja. Det är tragiskt.
- Vem sa det? - På tal om Bruce...
Han sjönk visst som en sten. Eller med stenar runt vristerna.
Charles, visa respekt.
En tyst minut för Bruce som dog när han föll från din båt.
Och schejk Hassan, som brändes till döds i en bil från Bass Industries.
- Trist när sånt händer. - Stämmer det, Bart?
- Jag vet inte vad han körde för bil. - Det kan nog Chuck berätta.
En Bentley W12 levererad av Bass Enterprises. Leasingavtalet...
Än sen? Vi är inte ansvariga för alla tekniska fel.
Var det en slump att de två personer som kunde ha fått dig fängslad-
- råkade dö under färd i fordon som du försedde dem med?
Ursäkta, jag måste pudra näsan.
Om du är klar med första problemet, så behöver det andra problemet hjälp.
Mr Steven har gått.
Jag är strax tillbaka.
- Tack för att du stannade i stan. - Gick Steven?
- Han ville bli ihop igen. - Du måste vara i sjunde himlen.
- Ska ni fundera på var sitt håll? - Dan är den rätte.
Jag har tigit eftersom vi är vänner, och jag vill att du ska vara glad.
Men Dan är inte den rätte.
Jag vill inte förlora vår vänskap igen. Jag är tacksam om du inte säger mer.
Han är en egoistisk, falsk hipster som offrar alla sina vänner.
Jag tänker inte låta honom offra dig också.
Jag vet att du försöker skydda mig, men du tar fel.
Acceptera honom, så blir det här världens bästa Thanksgiving.
Lily. Det här är bara ännu ett av Chucks knep.
När jag frågade om oljan, så lovade du att ingen blev skadad.
- Jag har inte skadat nån. - Var dödsfallen bara en slump?
Ja!
- Ifrågasätter du mig? - Det borde jag kanske göra.
Jag ville bara skydda dig.
- Genom att ljuga för mig. - Nej! Jag sa att ingen for illa.
Du gör mig illa just nu.
Chuck försöker övertyga dig. Han slutar inte förrän jag tvingar honom.
Tack för att ni kom på vår första Thanksgiving som par.
Till och med Georgina, som inte ens var bjuden... men välkommen.
Skål för många år med kärlek, lycka och goda vänner.
Skål.
Jag har också nåt att vara tacksam för. Pressfrihet.
Titta på era mobiler, så ser ni att Dan har publicerat sin nya text.
Ett kapitel om vår alldeles egna Serena.
Det rätta kapitlet. Tack ska du ha.
- Vad pratar hon om? - "Guldflickans fall".
"En falsk kärlekshistoria".
"Serena är bara ett gyllene skal. Hon gör allt för kärlek."
Jag vet att du är upprörd.
"Det är lätt att trycka på rätt knappar."
"Då blir Upper East Sides mäktigaste fullständigt maktlös."
Jag hade förstått om du skrev det i våras. Men varför nu?
Varför inte? Det är lika sant fortfarande.
Nu är jag förvirrad. Har allt det här varit en lögn?
- Bad du nån att stoppa hissen? - Vanya.
Jag sa att jag ville ha dig tillbaka. Men allt jag sa var sant.
Nej, det är ologiskt. Du skulle inte ha sagt så om du älskade mig.
Jag bjöd in dig till mitt hem och min värld.
- Men du förödmjukade mig. - Just det. "Min värld".
- Det är bara nåt man säger. - Nej, det är verkligen din värld.
Jag har alltid varit en besökare. Du ser mig inte som jämlike.
Så det här är din hämnd. Känns det bättre nu när du har skämt ut mig?
Ni försöker förstöra varandras liv varje dag.
Ändå firar ni Thanksgiving ihop och kallar er en familj.
- Jag trodde att du var annorlunda. - Det var jag, men det ledde ingenvart.
Nu är jag likadan.
Hej då, Dan.
Mår du bra?
Jag vet inte, men du hade rätt.
För första gången är jag ledsen för det.
90 procent ledsen. 10 procent av mig är glad att jag hade rätt.
- Ännu en förstörd Thanksgiving... - Skojar du?
Vad är Thanksgiving utan drama? Och paj. Äpple eller pumpa?
Bägge.
Lily.
- Jag mår bra. Jag behöver lite luft. - Jag hämtar ett glas vatten till dig.
- Jag hade glömt hur snäll du är. - Nu vet du sanningen.
Ja, och jag ber om förlåtelse.
- Vad ber du om förlåtelse för? - För att hon trodde på dina lögner.
Nej, för att jag försökte tvinga fram en försoning mellan er.
Jag vet att det aldrig kommer att ske. Jag borde ha accepterat det.
Glad Thanksgiving själv, Lily.
Det blir bättre. Nate och jag överlevde våra kapitel.
Det funkade inte.
Dan, innan du går...
Det var från oss alla.
Daniel. Jag blev imponerad av ditt senaste litterära verk.
Du har gett mig tro på din generation. Om du behöver nåt, ring.
Lämna mig inte ensam med dem. Jag kan hamna i Sibirien.
Det kan bli lika kallt här. Hatar de mig nu?
De fruktar dig. Välkommen till Upper East Side.
- Får jag slå mig ner? - Varsågod.
Den här kvällen har varit en prövning.
- Jag åker till Miraval några dagar. - Det låter bra.
- Vad är det? Vem ringde? - Ingen.
Du måste jobba med ditt pokeransikte.
Som Chuck sa har jag haft det svårt.
Vad är det? Vem var det som ringde?
Det var Bart Bass.
För några månader sen gjorde jag ett fel i Spectators bokföring.
Ett sånt fel som man kan åka i fängelse för.
- Bart vet det och utpressar mig. - Det måste finnas en utväg.
Nej, det finns det inte. Jag är skyldig.
Om du vill gå härifrån så förstår jag.
Skojar du? Nu är du både snäll och stygg. Jag stannar här.
Kastade de ut dig?
Jag såg texten om Serena. Jag kom enkelt undan i jämförelse.
- Jag sa bara sanningen. - Din sanning.
Alla har sin version. Jag skulle inte ha gjort så.
Det kanske är därför Lily inte respekterar dig.
Är det så här du tänker bli Bart Bass?
Jag gjorde det jag måste. I kväll såg de inte ner på mig.
De hatade mig, men jag var en av dem.
Gratulerar... tror jag.
Nu när du har uppnått ditt mål kan du återvända till Brooklyn.
Det jag vill ha finns inte i Brooklyn. Jag har en plan.
Och den fungerar.
Lily, jag har fått nog av min styvmor i dag.
Charles, jag var dum som litade på din far.
Det var det jag ville be om ursäkt för.
Bart avbröt.
Jag flyr till Miraval i en vecka. Han kan vara ute efter dig också.
Ja, men det finns inget jag kan göra åt det.
Han blir inte fälld för mord utan bevis. Dem brände du upp.
Först tittade jag på dem med CeCes diamantlupp.
Det är så man avslöjar en make, sa hon.
Hon syftade på dåliga diamanter, men jag skickar allt jag minns.
Det är det minsta jag kan göra. Charles, ta hand om dig.
Nathaniel. Minns du att jag sa att jag skulle be dig om hjälp?
Kom till mitt kontor i morgon bitti.
- Om du inte hellre föredrar FBI... - Jag kommer.
Thanksgiving är slut, men våra vänner kokar fortfarande ihop nåt.
Snart hettar det till för alla.
Men när man leker med gamla flammor kan man bränna sig-
-och tvingas börja om från början.
- Jag fick ditt sms. Vad hände? - Lily har äntligen skådat ljuset.
Hon ska hjälpa mig att krossa Bart. Går du ut i krig med mig?
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
Men det som har puttrat längst är alltid det som smakar bäst.
SISTA KAPITLET
Bon appétit. XOXO, Gossip Girl.